1 00:00:06,800 --> 00:00:08,640 Ići ću naprijed i vidjeti. U REDU. 2 00:00:11,760 --> 00:00:12,800 Kad god budete spremni. 3 00:00:18,700 --> 00:00:19,500 Osjećate li se nervozno? 4 00:00:24,060 --> 00:00:27,020 Izdržat ću to. Postoji samo kao 5 00:00:27,020 --> 00:00:29,580 malo je ljudi ispričalo moju priču 6 00:00:30,380 --> 00:00:33,340 samo zato što mi je neugodno 7 00:00:34,540 --> 00:00:36,620 i ne bih se trebao tako osjećati, 8 00:00:37,420 --> 00:00:38,380 ali ja radim. 9 00:00:40,480 --> 00:00:42,960 Bilo mi je neugodno da je to bio moj tata, moj tata 10 00:00:42,960 --> 00:00:45,720 to je uspjelo. jednostavno ne želim 11 00:00:45,720 --> 00:00:48,200 bilo tko znati za to. ne želim 12 00:00:48,200 --> 00:00:50,160 itko da me sažaljeva. Samo je 13 00:00:50,160 --> 00:00:51,200 nije nešto što želim reći. 14 00:00:56,560 --> 00:00:58,800 To je tako šokantna stvar 15 00:00:59,840 --> 00:01:02,560 kako bi ljudi razmišljali o tome kada 16 00:01:02,560 --> 00:01:04,240 ti im to kažeš i oni su kao, 17 00:01:04,240 --> 00:01:07,200 ajme, u nevjerici. Kao 18 00:01:07,240 --> 00:01:09,520 osuđenik na smrt u Indiani samo je nekoliko sati 19 00:01:09,520 --> 00:01:12,040 daleko od pogubljenja, Matthew Eric 20 00:01:12,040 --> 00:01:14,480 Rinkles će umrijeti smrtonosnom injekcijom 21 00:01:14,480 --> 00:01:17,320 sutra rano ujutro. On je to učinio 22 00:01:17,320 --> 00:01:19,680 zaslužiti to. Učinio je što je učinio, 23 00:01:20,000 --> 00:01:22,920 a to je ono što je moralo 24 00:01:22,920 --> 00:01:25,440 dogoditi se. Ali ljut kao i ja 25 00:01:25,440 --> 00:01:28,240 bio, on je još uvijek bio moj 26 00:01:28,240 --> 00:01:30,640 tata. ja 27 00:01:30,640 --> 00:01:33,120 vjeruju da ljudi mogu postati zli. 28 00:01:33,840 --> 00:01:36,240 Način na koji odaberete živjeti svoj život i 29 00:01:36,240 --> 00:01:39,200 donositi odluke, mislim da netko može donijeti 30 00:01:39,200 --> 00:01:40,800 postati zao. 31 00:01:42,000 --> 00:01:44,800 Ali nikad to nisam pomislio 32 00:01:45,680 --> 00:01:47,920 to bi se dogodilo kao što se dogodilo. 33 00:02:28,570 --> 00:02:31,530 Ovo je fotografija mene i moje mame i 34 00:02:31,530 --> 00:02:33,050 moj tata i Seth. 35 00:02:34,880 --> 00:02:37,040 Izgleda kao da smo samo normalni, 36 00:02:37,040 --> 00:02:39,360 prosječna obitelj. 37 00:02:44,720 --> 00:02:46,240 Čak i kad pogleda ovo, ne bi 38 00:02:47,600 --> 00:02:50,040 mislio da se nešto loše događa u tome 39 00:02:50,040 --> 00:02:51,920 obitelji. postoji 40 00:02:52,560 --> 00:02:55,120 slike na hladnjaku koje smo imali 41 00:02:55,120 --> 00:02:58,080 u boji, ali bilo je 42 00:02:58,080 --> 00:03:00,160 zapravo kaos i 43 00:03:00,640 --> 00:03:02,800 zlostavljanje se događa. 44 00:03:03,520 --> 00:03:05,920 Zapravo, pomalo je tužno gledati ovo 45 00:03:06,000 --> 00:03:08,720 jer zapravo nije stvarno. 46 00:03:11,520 --> 00:03:12,960 Gledam se upravo ovdje u ovome 47 00:03:12,960 --> 00:03:14,720 slika, i gledam svoje oči, i to 48 00:03:14,720 --> 00:03:17,360 izgleda kao ja 49 00:03:17,440 --> 00:03:19,800 nabaci osmijeh za nekog drugog, ali to 50 00:03:19,800 --> 00:03:21,440 izgleda kao tužne oči 51 00:03:22,320 --> 00:03:23,840 tamo, da sam uvijek 52 00:03:25,120 --> 00:03:27,680 lažirao sve izvan 53 00:03:27,680 --> 00:03:28,160 kući, 54 00:03:30,480 --> 00:03:31,920 da je sve bilo u redu. 55 00:03:34,880 --> 00:03:36,320 Ali nije bilo. 56 00:04:01,880 --> 00:04:04,840 Imao je samo gadan osjećaj 57 00:04:04,840 --> 00:04:06,280 humora ponekad. 58 00:04:08,440 --> 00:04:10,920 Imao sam kućnog ljubimca zeca i posjeo bih je 59 00:04:11,000 --> 00:04:12,280 tik uz mene. 60 00:04:14,560 --> 00:04:16,240 A zec bi samo ostao tamo. 61 00:04:17,440 --> 00:04:19,360 I bila je tako-- bila je tako meka. 62 00:04:20,000 --> 00:04:20,840 Bila je slatka. 63 00:04:24,160 --> 00:04:25,600 Dakle, što ima za večeru? 64 00:04:26,800 --> 00:04:28,720 Ponekad bi se šalio i govorio, oh, 65 00:04:28,720 --> 00:04:30,200 Pitam se kakav bi okus imao taj zeko 66 00:04:30,200 --> 00:04:32,160 kao. Samo je mislio da je to najsmješnije 67 00:04:32,280 --> 00:04:34,320 stvar. Ako ikada nestane, 68 00:04:34,320 --> 00:04:35,200 znat ćeš što se dogodilo. 69 00:04:37,200 --> 00:04:38,560 Dušo, on se samo šali. 70 00:04:57,450 --> 00:04:59,410 Bila sam u kući i on me pozvao van. 71 00:05:00,530 --> 00:05:03,010 Hej, dušo, dođi ovamo. Vidi što sam dobio 72 00:05:03,010 --> 00:05:03,410 za vas. 73 00:05:11,410 --> 00:05:13,810 Tog dana je ubio zečeve. 74 00:05:16,880 --> 00:05:19,600 Imao je zečju glavu na štapu 75 00:05:20,160 --> 00:05:23,040 zaboden u zemlju. ja 76 00:05:23,040 --> 00:05:25,440 bio šokiran i iznenađen. sjećam se 77 00:05:25,440 --> 00:05:28,160 vikao je tata i samo se nasmijao 78 00:05:28,160 --> 00:05:29,920 o tome i mislio da je jednostavno tako 79 00:05:29,920 --> 00:05:32,880 smiješno. Nemoj biti 80 00:05:32,880 --> 00:05:34,640 takva pičkica, znaš? Nemoj biti tako 81 00:05:34,640 --> 00:05:36,880 osjetljiv. To je samo šala. 82 00:05:38,320 --> 00:05:41,160 Ali znao je kako sam o tome što ne želim 83 00:05:41,160 --> 00:05:43,040 ubiti bilo kojeg zečića. Nisam to mislio 84 00:05:43,040 --> 00:05:45,960 bilo smiješno. Samo je imao bolestan osjećaj 85 00:05:45,960 --> 00:05:46,640 humora. 86 00:06:00,070 --> 00:06:01,910 Moj tata je imao posao. Zvalo se 87 00:06:01,910 --> 00:06:04,750 Carbtoon, mehaničar, malo 88 00:06:04,830 --> 00:06:07,710 kupovati u njegovoj garaži. I on 89 00:06:07,710 --> 00:06:09,150 radio bi na vozilima vani. 90 00:06:10,590 --> 00:06:13,470 Mogao je sve rastrgati i staviti 91 00:06:13,470 --> 00:06:15,680 ponovno zajedno. I to je ono što on 92 00:06:15,680 --> 00:06:17,280 specijalizirao se za rastavljanje 93 00:06:17,280 --> 00:06:20,000 karburatorima. I bio je stvarno dobar u 94 00:06:20,000 --> 00:06:22,960 njegov posao. Bio bi 95 00:06:22,960 --> 00:06:25,920 vani u garaži i ponekad dolazi 96 00:06:25,920 --> 00:06:28,160 kući iz škole. Otišao bih i rekao, Bok, 97 00:06:28,160 --> 00:06:30,880 Tata, kod kuće sam. Hej, tata. 98 00:06:31,200 --> 00:06:34,160 Hej, dušo. Kako je bilo danas u školi? 99 00:06:34,160 --> 00:06:37,080 Bilo je dobro. Da? I on 100 00:06:37,080 --> 00:06:39,920 zamolio bi me da izađem i uzmem telefon 101 00:06:39,920 --> 00:06:42,320 nazovi i zapiši, znaš, 102 00:06:42,560 --> 00:06:45,360 imenovanja. I tražio bi od mene 103 00:06:45,360 --> 00:06:47,680 pomozi mu da pumpa kočnice. 104 00:06:49,440 --> 00:06:51,920 U REDU. Kad sjednem na vozačevo mjesto, 105 00:06:52,320 --> 00:06:54,600 rekao bi, OK, kad ti kažem, želim 106 00:06:54,600 --> 00:06:57,040 ti pumpati kočnice. I onda kada sam 107 00:06:57,040 --> 00:06:58,840 reci pumpaj kočnice, ti pumpaj kočnice, 108 00:06:58,840 --> 00:07:00,440 OK? OK Timski rad. 109 00:07:02,160 --> 00:07:04,400 I postao sam prilično dobar u tome. 110 00:07:05,200 --> 00:07:06,640 Ali u isto vrijeme sam bio nervozan 111 00:07:06,640 --> 00:07:09,120 jer je bio kratke ćudi. 112 00:07:09,680 --> 00:07:10,800 U redu, pritisni kočnice. 113 00:07:12,400 --> 00:07:15,040 Lindsay, pritisni kočnice. jesam ne mogu 114 00:07:15,120 --> 00:07:17,920 Lindsay. Rekao sam da pritisneš kočnice. On bi 115 00:07:17,920 --> 00:07:20,240 viči i reci, držiš li kočnice? 116 00:07:20,560 --> 00:07:22,640 Držiš li ga do kraja? Jesam li 117 00:07:22,640 --> 00:07:25,600 recimo pumpati kočnice? Jesam li? Što sam rekao? 118 00:07:25,600 --> 00:07:26,200 oprosti Molim te, nemoj 119 00:07:28,560 --> 00:07:30,360 taj. Volio bi bacati stvari i to 120 00:07:30,360 --> 00:07:32,560 bi me uplašio. Ne znaš slušati. 121 00:07:34,240 --> 00:07:36,560 žao mi je Kunem se Bogom, Lindsay. 122 00:07:37,200 --> 00:07:38,280 Kunem se Bogom. 123 00:07:49,840 --> 00:07:51,360 Nisam htjela da se naljuti na mene. 124 00:07:56,080 --> 00:07:57,680 Dušo, žao mi je. 125 00:07:58,800 --> 00:08:00,760 Nekada sam se osjećao tamo 126 00:08:00,760 --> 00:08:03,560 bila više normalna stvar u vezi s njim. Imao je 127 00:08:03,560 --> 00:08:05,480 još malo strpljenja. dušo, 128 00:08:05,480 --> 00:08:07,760 nemoj plakati. Tata, znaš da nisam mislio 129 00:08:07,760 --> 00:08:10,720 do. To je djevojka. U redu. 130 00:08:11,600 --> 00:08:13,440 Ali bio je nepredvidiv. 131 00:08:14,800 --> 00:08:17,680 Jedne minute, on je, znaš, 132 00:08:17,680 --> 00:08:20,560 slatko. A onda sljedeće minute, vau, 133 00:08:20,560 --> 00:08:23,520 odakle je to došlo? On je samo-- okrenuo 134 00:08:23,520 --> 00:08:24,320 prekidača. 135 00:08:35,520 --> 00:08:38,320 Seth je bio tako pun života, ali 136 00:08:38,880 --> 00:08:40,960 Seth je bio samo dijete i 137 00:08:41,120 --> 00:08:43,840 razularen. I to bi 138 00:08:43,840 --> 00:08:45,840 stvarno pogoršati mog tatu. 139 00:08:48,160 --> 00:08:51,120 Seth! Rekao sam ti da ne lažeš 140 00:08:51,120 --> 00:08:53,920 prema meni. Što sam rekao o laganju, 141 00:08:54,320 --> 00:08:57,200 huhSeth je bio fiber. Jeste li očistili 142 00:08:57,200 --> 00:08:58,800 tvoja soba? O, da, pospremila sam svoju sobu. 143 00:08:59,400 --> 00:09:02,080 Njegova soba nije bila čista. Rekao si, tata, ja 144 00:09:02,080 --> 00:09:04,320 čistio moju sobu. Nisi pospremio sobu! 145 00:09:05,120 --> 00:09:07,800 To bi razljutilo mog tatu. Pogledaj ovo! 146 00:09:08,480 --> 00:09:10,840 Kocke, igračke, posvuda. Izgleda li ovo 147 00:09:10,840 --> 00:09:13,760 čisto tebi? Huh, mogu se sjetiti 148 00:09:13,760 --> 00:09:16,680 stoji na mojim vratima. Pospremit ću kasnije. 149 00:09:19,040 --> 00:09:20,640 Sad ćeš to počistiti. 150 00:09:21,920 --> 00:09:24,720 I upravo je skinuo remen, a on 151 00:09:24,720 --> 00:09:26,800 samo ga počeo bičevati. I to je kao 152 00:09:26,800 --> 00:09:29,040 nije se zaustavljao. 153 00:09:34,720 --> 00:09:36,440 Plakao je i vrištao. Bilo je 154 00:09:36,440 --> 00:09:36,960 užasno. 155 00:09:46,380 --> 00:09:48,540 Znao sam da mu nema pomoći. 156 00:09:50,580 --> 00:09:53,260 I bila sam tako uplašena da ću biti 157 00:09:53,260 --> 00:09:55,180 sljedeći, i on je zapravo došao do vrata 158 00:09:55,180 --> 00:09:57,580 i i pogledao me i rekao: Da li 159 00:09:57,580 --> 00:09:58,460 želiš nešto od ovoga? 160 00:10:20,080 --> 00:10:21,440 Uvijek se moraš svađati. 161 00:10:24,640 --> 00:10:27,520 Samo bi izvadio pištolj i rekao, ja 162 00:10:27,520 --> 00:10:29,760 trebao bi te ubiti odmah. Daj mi jednu 163 00:10:29,760 --> 00:10:32,000 razlog da se ovo ne koristi. Ako ikada 164 00:10:32,000 --> 00:10:34,240 ostavi, znaš, ovo si ti 165 00:10:34,240 --> 00:10:35,800 idući u dobiti. Sad te ne čujem 166 00:10:35,840 --> 00:10:38,320 lajanje. I sjećam se da je upravo izašlo 167 00:10:38,320 --> 00:10:40,720 ruke prije nego što je uopće shvatio 168 00:10:42,440 --> 00:10:44,640 što je radio. Tata. 169 00:10:59,440 --> 00:11:01,840 To je slika moje mame i tate. I 170 00:11:01,840 --> 00:11:02,640 ovo je... 171 00:11:06,760 --> 00:11:08,000 kad su se vjenčali. 172 00:11:10,480 --> 00:11:12,320 Moj tata je bio s prijateljima u bazenu 173 00:11:12,320 --> 00:11:15,280 hodnik, a moja mama je ušla 174 00:11:15,680 --> 00:11:18,560 I moj tata, ja 175 00:11:18,560 --> 00:11:20,440 pogodi, raspitivao se okolo, tko je to 176 00:11:20,440 --> 00:11:23,200 djevojka, ona crvenokosa djevojka? I 177 00:11:23,440 --> 00:11:24,960 oni su kao, oh, to je Debbie. 178 00:11:28,160 --> 00:11:30,720 Rekao je da je tako lijepa da nije mogao 179 00:11:30,720 --> 00:11:33,440 prijeći preko toga kad je ušla u to 180 00:11:33,440 --> 00:11:36,320 bilijar dvorana. Nitko nikad 181 00:11:36,320 --> 00:11:38,960 privukla njegovu pozornost kao i ona 182 00:11:39,680 --> 00:11:40,880 nešto o toj djevojci. 183 00:11:42,960 --> 00:11:44,000 Izgledaju sretno. 184 00:11:47,680 --> 00:11:49,280 Vjerujem da su se voljeli, ali 185 00:11:49,280 --> 00:11:51,120 Vjerujem s vremenom, 186 00:11:52,160 --> 00:11:54,080 loše stvari su prestigle dobre stvari. 187 00:11:55,440 --> 00:11:57,040 I nikad ne biste saznali 188 00:11:59,120 --> 00:12:02,080 iza ovoga što se zapravo događalo. 189 00:12:04,880 --> 00:12:07,040 Bile su to dvije bombe spremne da eksplodiraju 190 00:12:07,080 --> 00:12:07,680 bilo kada. 191 00:12:18,240 --> 00:12:21,160 Moja mama je plaćala račune i 192 00:12:21,160 --> 00:12:23,120 nije imao pojma o novcu. Puhao bi 193 00:12:23,120 --> 00:12:23,520 novac. 194 00:12:25,840 --> 00:12:28,760 I to je uzrokovalo puno-- puno toga 195 00:12:28,760 --> 00:12:31,520 problema. Eric, što to radiš? 196 00:12:32,480 --> 00:12:34,320 Samo dobivam sav novac za trošenje. Ona 197 00:12:34,320 --> 00:12:36,320 je rekao, Zašto ne odeš naći pravi posao? On 198 00:12:38,560 --> 00:12:41,280 nije volio da ga se ispituje, a on 199 00:12:41,280 --> 00:12:44,160 nije volio da mu ljudi govore 200 00:12:44,160 --> 00:12:47,120 što učiniti. Rekao bi 201 00:12:47,120 --> 00:12:49,920 nju da samo šuti. ti si 202 00:12:49,920 --> 00:12:52,800 ponašajući se kao kučka. Bilo bi 203 00:12:52,800 --> 00:12:54,320 samo je još više razljuti. 204 00:12:59,520 --> 00:13:02,400 Moja mama bi ga puno šamarala 205 00:13:02,880 --> 00:13:04,640 na glavi, licu. 206 00:13:07,200 --> 00:13:09,760 A upravo je imao 207 00:13:09,760 --> 00:13:12,640 dovoljno, a on bi se samo okrenuo i samo 208 00:13:13,120 --> 00:13:13,360 Puno 209 00:13:19,840 --> 00:13:21,520 često su se borbe vodile noću. 210 00:13:23,200 --> 00:13:25,280 Ležeći u krevetu, moglo se čuti lupanje 211 00:13:25,280 --> 00:13:27,680 okolo, vikanje, 212 00:13:28,400 --> 00:13:31,280 psujući, a ja sam samo ležao tamo, 213 00:13:31,760 --> 00:13:34,400 samo razmišljam hoće li boljeti 214 00:13:34,400 --> 00:13:37,280 jedno drugo? Ohh Može 215 00:13:37,280 --> 00:13:40,240 jednostavno se prestanu svađati? Zašto se 216 00:13:40,240 --> 00:13:43,000 morati boriti? Samo sam to želio 217 00:13:43,000 --> 00:13:43,680 zaustaviti se. Stani 218 00:13:45,920 --> 00:13:46,440 Prestani. Da 219 00:13:59,760 --> 00:14:01,440 Tukli su se. Mogla sam ih čuti. 220 00:14:01,520 --> 00:14:04,000 I nisam spavao, ali jesam 221 00:14:04,000 --> 00:14:05,360 pretvarajući se. 222 00:14:12,480 --> 00:14:15,440 Lindsay, probudi se. želim 223 00:14:15,440 --> 00:14:17,360 ti dolje sada. 224 00:14:21,040 --> 00:14:23,920 Rekao bi, Djeco, dođite pogledati. ja 225 00:14:23,920 --> 00:14:25,760 želim da vidiš kako se tvoja mama ponaša 226 00:14:25,760 --> 00:14:28,240 odmah sada. Rekao sam, ne, ne želim 227 00:14:28,240 --> 00:14:31,120 do. A on bi rekao, Dođi ovamo odmah. 228 00:14:33,440 --> 00:14:35,280 I tako bismo ušli tamo, 229 00:14:35,920 --> 00:14:38,760 i sjeli bismo na kauč, i 230 00:14:38,760 --> 00:14:41,600 morali bismo sjediti i gledati. 231 00:14:44,120 --> 00:14:46,120 Bili smo mali promatrači, tihi mali 232 00:14:46,120 --> 00:14:48,800 promatrači. Udarila bi ga, a onda 233 00:14:50,360 --> 00:14:51,840 počeli bi se udarati. 234 00:14:55,120 --> 00:14:57,640 Nemoj me nikad dirati 235 00:14:59,040 --> 00:15:01,920 ponovo. I bojao sam se da netko jest 236 00:15:01,920 --> 00:15:03,760 jako će se ozlijediti. 237 00:15:15,700 --> 00:15:17,880 Ponekad je bio ljut. I 238 00:15:17,880 --> 00:15:20,400 ponekad je bio luđak 239 00:15:20,400 --> 00:15:23,360 bijesan. A onda je to dovelo do nečega 240 00:15:23,360 --> 00:15:25,120 više. Prestani me rezati 241 00:15:26,480 --> 00:15:28,640 isključeno. Sjećam se nekoliko puta gdje 242 00:15:28,640 --> 00:15:31,280 borili su se. A on je kao, ti si 243 00:15:31,280 --> 00:15:33,600 natjerat će me da odem i uzmem svoje 244 00:15:33,840 --> 00:15:35,600 pištolj, kučko. 245 00:15:37,520 --> 00:15:40,320 Daj mi samo jedan razlog, jedan 246 00:15:40,320 --> 00:15:42,240 razlog za korištenje ovoga, kunem se. 247 00:15:44,560 --> 00:15:47,120 Mahao bi njime samo da me prestraši 248 00:15:47,120 --> 00:15:49,760 mama. Nemoj me tjerati da moram ovo koristiti, 249 00:15:49,760 --> 00:15:52,160 Debbie. I bila sam tako uplašena, 250 00:15:52,720 --> 00:15:55,000 kao da će je ubiti. I jesam 251 00:15:55,000 --> 00:15:57,040 kao, molim te, tata, ne stavljaj pištolj 252 00:15:57,040 --> 00:15:59,880 daleko. Tata, molim te 253 00:16:00,960 --> 00:16:03,760 skloni to. A on je kao, oh, 254 00:16:03,760 --> 00:16:06,000 šuti. I neću ništa učiniti. 255 00:16:19,360 --> 00:16:21,840 Samo sam se nekako bojao i nisam znao 256 00:16:21,840 --> 00:16:24,240 što reći i što bih trebao i trebao 257 00:16:24,240 --> 00:16:27,080 ne kažem, pa nisam. ja 258 00:16:27,080 --> 00:16:28,080 nije pričao o tome. 259 00:16:30,560 --> 00:16:33,000 Filozofija mog oca je bila da ne zoveš 260 00:16:33,000 --> 00:16:35,320 policajci za bilo što. Vi se bavite 261 00:16:35,320 --> 00:16:37,920 problem sebi, i 262 00:16:38,000 --> 00:16:40,240 posebno obitelji. Obitelj ne zove 263 00:16:40,240 --> 00:16:42,240 policajci. druga obitelj, 264 00:16:42,880 --> 00:16:43,920 nešto što ne radiš. 265 00:16:45,760 --> 00:16:48,640 Nikad nisam, pretpostavljam, mislio, 266 00:16:49,360 --> 00:16:51,760 je li, znate, drugi ljudi drugačiji ili 267 00:16:52,160 --> 00:16:53,840 rade li oni ono što rade moji roditelji? 268 00:16:55,360 --> 00:16:57,120 Ali samo se bojimo, 269 00:16:58,000 --> 00:16:59,840 stalno živi na rubu. 270 00:17:02,080 --> 00:17:03,200 Izmicalo je kontroli. 271 00:17:13,520 --> 00:17:16,080 Kad sam sišao, moj tata je imao pištolj 272 00:17:16,080 --> 00:17:18,880 nju, pa sam znao da je loše. 273 00:17:21,200 --> 00:17:22,800 Sjedila je na stolcu. 274 00:17:24,720 --> 00:17:26,560 Bila je nekako, kao, u kutu 275 00:17:26,560 --> 00:17:29,360 zid. I pogled u njegovim očima 276 00:17:29,360 --> 00:17:32,080 bilo je kao, samo želim nekoga ubiti. 277 00:17:33,280 --> 00:17:36,040 Nekako ludi izgled. I tebe 278 00:17:36,040 --> 00:17:38,720 znao da je on-- on je bio, 279 00:17:39,440 --> 00:17:40,560 jako ljut. 280 00:17:43,640 --> 00:17:45,600 Prislonio joj je pištolj na glavu. 281 00:17:47,120 --> 00:17:49,920 Moj tata joj je rekao, sjedi tu i 282 00:17:49,920 --> 00:17:52,560 razmislite o tome što ste učinili. I ako 283 00:17:52,560 --> 00:17:54,080 pomakneš li se, ubit ću te. 284 00:18:14,360 --> 00:18:17,240 Moj tata joj je rekao, Sjedni tu i 285 00:18:17,240 --> 00:18:18,080 ne miči se. 286 00:18:21,600 --> 00:18:24,320 Samo smo sjedili i samo 287 00:18:24,320 --> 00:18:24,960 čekao. 288 00:18:29,760 --> 00:18:31,120 Bilo je vrlo tiho. 289 00:18:32,400 --> 00:18:34,480 Nitko nije ništa govorio. 290 00:18:35,520 --> 00:18:37,600 Vrijeme se samo vuklo, 291 00:18:38,480 --> 00:18:41,200 a ona je samo sjedila 292 00:18:41,280 --> 00:18:43,600 satima. Jednostavno je bio takav 293 00:18:43,600 --> 00:18:46,480 bijesan. Rekao je mojoj mami da ako ona 294 00:18:46,480 --> 00:18:49,280 ikada otišao, da bi on-- on bi ubio 295 00:18:49,280 --> 00:18:52,240 njoj. ja 296 00:18:52,240 --> 00:18:54,960 vjerovao da je sposoban ubiti je. 297 00:18:55,200 --> 00:18:57,640 Mislila sam da je lud. I ja vjerujem 298 00:18:57,640 --> 00:18:59,680 da je vjerovala u to. I mislim 299 00:18:59,680 --> 00:19:02,480 to je mnogo razloga zašto smo ostali. 300 00:19:20,800 --> 00:19:22,000 Pa kad vičeš na mene i 301 00:19:22,600 --> 00:19:25,320 ponašajući se kao luđak... The 302 00:19:25,320 --> 00:19:28,000 borba se pogoršala. Bili su ustali 303 00:19:28,000 --> 00:19:30,960 više noću. Uvijek je imao 304 00:19:30,960 --> 00:19:33,600 pištolj. Ako ga nije nosio na sebi, on 305 00:19:33,600 --> 00:19:36,240 imali bi jednu u svojoj spavaćoj sobi. Imao je 306 00:19:36,240 --> 00:19:37,520 jedan ispod kauča. 307 00:19:39,600 --> 00:19:42,400 Nisam razumio zašto on 308 00:19:42,400 --> 00:19:44,240 postupio kako je postupio, 309 00:19:45,360 --> 00:19:48,000 ali nije bio. on sam više. 310 00:19:49,840 --> 00:19:52,320 Jednostavno se oteo kontroli, pa 311 00:19:52,320 --> 00:19:55,040 brzo, nije znao kako ići 312 00:19:55,040 --> 00:19:57,680 natrag. Bio je predaleko otišao, 313 00:19:58,360 --> 00:20:00,600 a upravo je bio na ovom putu za 314 00:20:00,600 --> 00:20:01,280 uništenje. 315 00:20:10,000 --> 00:20:11,760 Proveo sam noć kod prijatelja 316 00:20:11,760 --> 00:20:14,160 kuća. Sljedećeg jutra, kad smo stigli kući, 317 00:20:14,960 --> 00:20:16,880 Kuća je bila opljačkana. 318 00:20:22,080 --> 00:20:23,840 Sjećam se da sam ušla u svoju sobu, a on 319 00:20:23,840 --> 00:20:26,720 potpuno mi je rasturio ormar. 320 00:20:27,520 --> 00:20:29,440 Bilo je samo stvari posvuda. 321 00:20:33,600 --> 00:20:36,520 Tražite nešto? Ne znam što 322 00:20:36,520 --> 00:20:39,360 o čemu govoriš. I 323 00:20:39,360 --> 00:20:42,120 pokazao mi je ovaj mali džep 324 00:20:42,120 --> 00:20:44,080 nož, a on je rekao, ovo sam našao u tvojoj 325 00:20:44,080 --> 00:20:46,880 ormarić. I tvoja mama ga je skrivala tamo, 326 00:20:46,880 --> 00:20:48,560 jer me namjeravala ubiti njime. 327 00:20:49,440 --> 00:20:50,320 Znam što ste ti i tvoja mama 328 00:20:50,320 --> 00:20:52,960 planiranje. Bio je tako, kao, 329 00:20:52,960 --> 00:20:55,280 paranoičan, izvan sebe, 330 00:20:55,360 --> 00:20:58,320 luda. Što su još 331 00:20:58,320 --> 00:21:00,960 skrivaš se? I rekao je, i ti ideš 332 00:21:00,960 --> 00:21:02,400 ostati ovdje, i ti ćeš 333 00:21:02,400 --> 00:21:03,920 počisti sve ovo, i nisi 334 00:21:04,000 --> 00:21:06,080 izlazit će dok ne bude čisto. i ja 335 00:21:06,080 --> 00:21:06,800 rekao, ne. I on 336 00:21:09,760 --> 00:21:10,960 nije mi se svidjelo ni malo. 337 00:21:20,560 --> 00:21:23,400 Što si mi upravo rekao? I rekao je 338 00:21:23,440 --> 00:21:25,280 ti si kučka, baš kao i tvoja mama. 339 00:21:26,560 --> 00:21:28,960 I to me izbezumilo. van. Osjećao sam se kao 340 00:21:28,960 --> 00:21:31,680 vidio je moju mamu-- znaš, moju mamu u meni, 341 00:21:31,680 --> 00:21:33,800 karakteristike moje mame, a on je bio 342 00:21:33,800 --> 00:21:36,720 samo tako ljut na nju. Što je on bio 343 00:21:36,720 --> 00:21:38,560 sposoban učiniti meni? 344 00:21:41,040 --> 00:21:42,720 Bila si poput svoje majke. 345 00:21:45,520 --> 00:21:47,040 I bila sam tako uplašena. 346 00:21:48,880 --> 00:21:51,280 Moj tata je legao na kauč 347 00:21:52,080 --> 00:21:54,720 odrijemati. i ja 348 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 nazvao maminu prijateljicu i rekao molim te 349 00:21:56,960 --> 00:21:57,920 dođi po nas. 350 00:21:59,920 --> 00:22:02,360 On govori sve te grozne stvari, i 351 00:22:02,960 --> 00:22:04,640 Ne znam što će učiniti. 352 00:22:05,200 --> 00:22:06,760 Molim. Kao da sam je molio, 353 00:22:06,760 --> 00:22:09,520 molim te dođi po nas. Molim te dođi 354 00:22:09,520 --> 00:22:10,640 uhvati nas odmah. 355 00:22:12,560 --> 00:22:13,920 I sakrili smo se. 356 00:22:25,000 --> 00:22:27,120 Nakon toliko godina borbe i 357 00:22:27,120 --> 00:22:30,000 raspravljajući, konačno je imala 358 00:22:30,000 --> 00:22:32,960 dovoljno. Bili smo ostali u 359 00:22:32,960 --> 00:22:34,160 kuća moje tete Jenny. 360 00:22:36,520 --> 00:22:39,280 Debbie, donio sam ti još nekoliko ručnika. 361 00:22:39,880 --> 00:22:42,320 U REDU. Hvala. I želim da znaš 362 00:22:42,320 --> 00:22:44,200 da možeš ostati ovdje koliko i ti 363 00:22:44,200 --> 00:22:46,520 trebati. U REDU. Tako mi je žao što sam vas izbacio 364 00:22:46,520 --> 00:22:49,440 ovako u redu je mi 365 00:22:49,440 --> 00:22:51,920 nije imao ništa. Jedan set 366 00:22:51,920 --> 00:22:54,880 odjeću, i samo sam se pitala 367 00:22:55,000 --> 00:22:56,680 kada ćemo ići kući, ako budemo 368 00:22:56,680 --> 00:22:59,240 ide kući. Ne. Kamo idemo 369 00:22:59,240 --> 00:23:01,600 živjeti? Samo želim da svi budete 370 00:23:01,600 --> 00:23:03,280 ugodno ovdje, u redu? Hvala. ja 371 00:23:03,520 --> 00:23:05,160 ne želim da se osjećaš kao kod kuće. 372 00:23:05,960 --> 00:23:07,440 Što se dalje događa? 373 00:23:08,640 --> 00:23:11,600 Svaki dan ste se pitali što se događa 374 00:23:11,600 --> 00:23:14,520 dogoditi sljedeći dan. U redu. 375 00:23:18,640 --> 00:23:20,640 Nadao sam se tome 376 00:23:21,360 --> 00:23:24,320 kad smo otišli, to je to 377 00:23:24,320 --> 00:23:26,000 bilo je gotovo. 378 00:23:34,640 --> 00:23:37,480 Bio je tako lud 379 00:23:37,480 --> 00:23:40,400 pronaći nas. eto što 380 00:23:40,400 --> 00:23:42,280 govorio je svima. moram 381 00:23:42,280 --> 00:23:44,400 pronaći moju djecu. Moram znati gdje je moj 382 00:23:44,400 --> 00:23:47,360 djeca su bila. Bilo je to poput opsesije za 383 00:23:47,360 --> 00:23:50,280 njega. Morao je pronaći 384 00:23:50,280 --> 00:23:53,120 nas. Nije baš bio 385 00:23:53,120 --> 00:23:56,000 siguran gdje smo bili, ali znam to 386 00:23:56,000 --> 00:23:58,720 sumnjao je na mjesta gdje bismo mogli biti. 387 00:24:02,240 --> 00:24:04,720 Uvijek je bilo napetosti gdje god smo bili 388 00:24:04,720 --> 00:24:06,920 bili. Ako nas nađe, što će 389 00:24:06,920 --> 00:24:09,680 dogoditi? Prijetnje su bile 390 00:24:09,680 --> 00:24:11,360 napravljen posvuda. 391 00:24:14,960 --> 00:24:16,240 Pa smo se uplašili. 392 00:24:29,840 --> 00:24:32,080 Netko je zvao. i rekao da on 393 00:24:32,160 --> 00:24:34,240 možda dobio dojavu da je moguće 394 00:24:34,240 --> 00:24:36,240 gdje smo bili. Mama? 395 00:24:40,880 --> 00:24:43,840 U redu, hajdemo obući kaput. Mama! 396 00:24:45,120 --> 00:24:48,000 Što se događa? I on je gledao 397 00:24:48,000 --> 00:24:50,640 za nas. Tvoj otac je na putu ovamo. 398 00:24:51,600 --> 00:24:54,160 Mama, što ako nas vidi kroz prozor? 399 00:24:56,640 --> 00:24:58,240 I rekao sam svima da legnu na pod. 400 00:24:58,800 --> 00:25:00,960 Rekao sam, puzi. Rekao sam, ne ustaj. 401 00:25:01,200 --> 00:25:02,240 Puzi po podu. 402 00:25:04,960 --> 00:25:07,600 I sjećam se da su svi izlazili 403 00:25:07,600 --> 00:25:09,920 stražnja vrata. Bio je mrak. 404 00:25:12,320 --> 00:25:15,200 Smrtno sam se bojala. Molio sam se, 405 00:25:15,200 --> 00:25:17,040 molim te, nemoj mu dopustiti da nas pronađe. 406 00:25:19,680 --> 00:25:22,000 Jednostavno smo morali otići. I 407 00:25:22,960 --> 00:25:25,120 u to vrijeme, niste bili zabrinuti 408 00:25:25,360 --> 00:25:26,800 stvari. Samo ste bili zabrinuti za svoje 409 00:25:26,800 --> 00:25:27,120 života. 410 00:25:43,920 --> 00:25:45,000 Lindsey, kako bi bilo da se pridružiš svojima 411 00:25:45,000 --> 00:25:45,920 brat gore? 412 00:25:49,120 --> 00:25:50,880 Bili smo smješteni kod tete i ujaka. 413 00:25:51,280 --> 00:25:52,640 Zapravo nije imala kamo drugdje 414 00:25:52,640 --> 00:25:54,480 idi, a to je bio njezin brat. 415 00:25:55,680 --> 00:25:57,200 Samo mi je drago vidjeti da si dobro. 416 00:25:58,160 --> 00:26:00,000 U redu, ovdje ste uvijek dobrodošli. 417 00:26:01,600 --> 00:26:03,440 Zato smo i otišli tamo. 418 00:26:05,360 --> 00:26:07,280 Skrivajući se i 419 00:26:08,480 --> 00:26:10,080 moramo sve gledati preko ramena 420 00:26:10,080 --> 00:26:12,400 vrijeme me samo poslalo u veći 421 00:26:12,960 --> 00:26:15,760 paranoja nego ikada, 422 00:26:16,000 --> 00:26:18,960 i samo tjeskoba od 423 00:26:18,960 --> 00:26:21,520 razmišljajući, pitam se gdje je on. 424 00:26:23,760 --> 00:26:26,160 Ali bilo koja sitnica, bilo koja 425 00:26:26,160 --> 00:26:29,040 buka, rogovi. A da jesmo 426 00:26:29,040 --> 00:26:31,040 vani sam stalno gledao, 427 00:26:32,720 --> 00:26:34,440 znaš, vidjeti dolazi li netko 428 00:26:34,440 --> 00:26:37,040 cesta. I bio sam samo 429 00:26:37,040 --> 00:26:39,640 čekajući, znaš, da okupi sve ako 430 00:26:39,640 --> 00:26:41,120 trebao je doći i otići naletjeti na 431 00:26:41,120 --> 00:26:43,600 kuća. Jer sam mislio, 432 00:26:44,480 --> 00:26:47,280 on-- on će nas pokušati ubiti. 433 00:26:57,520 --> 00:27:00,240 Moja mama je dobila zabranu prilaska. i ja 434 00:27:00,240 --> 00:27:03,200 sjećam se jednog jutra rano, bili smo 435 00:27:03,200 --> 00:27:05,920 sve u krevetu. I čujemo nas 436 00:27:05,920 --> 00:27:08,240 trubeći. Samo je ležao na trubi. 437 00:27:08,960 --> 00:27:11,120 I mi pazimo, a on njegov kamion 438 00:27:11,840 --> 00:27:13,440 je u prednjem dvorištu. 439 00:27:14,880 --> 00:27:17,680 A ja sam kao, o, ne. On je ovdje. 440 00:27:36,720 --> 00:27:38,560 Spavali smo, 441 00:27:41,120 --> 00:27:43,280 i odjednom, samo smo čuli 442 00:27:44,160 --> 00:27:47,040 rog, i bio je konstantan. 443 00:27:50,560 --> 00:27:53,400 I svi smo skočili u panici, 444 00:27:53,400 --> 00:27:55,680 i pogledali smo van, 445 00:27:56,760 --> 00:27:58,000 i tamo je bio moj tata. 446 00:28:00,560 --> 00:28:03,040 u kamionu i na travnjaku ispred, 447 00:28:04,480 --> 00:28:05,920 samo trubi i trubi. 448 00:28:09,760 --> 00:28:12,160 Bio sam tako iznenađen. Svi su bili 449 00:28:12,160 --> 00:28:15,080 provirujući i držeći ga na oku. 450 00:28:15,080 --> 00:28:17,920 Nismo znali što će 451 00:28:17,920 --> 00:28:20,480 učiniti. Bio je vrlo nepredvidljiv. I on 452 00:28:20,480 --> 00:28:23,320 uvijek imao pištolj na sebi. to je 453 00:28:23,320 --> 00:28:24,800 što je bilo tako strašno. 454 00:28:26,640 --> 00:28:28,360 Ne sumnjam da je sjedio vani 455 00:28:28,360 --> 00:28:31,120 tamo se smije, jer to je samo 456 00:28:31,120 --> 00:28:32,720 tip osobe kakav je bio. 457 00:28:34,640 --> 00:28:35,680 I samo se odvezao. 458 00:28:46,160 --> 00:28:48,560 Želio je da znamo da se ne zavaravamo 459 00:28:48,560 --> 00:28:51,360 mu. Točno je znao 460 00:28:51,520 --> 00:28:53,120 što se događalo tamo gdje smo bili. 461 00:28:56,000 --> 00:28:58,080 I zato si uvijek bio u strahu, 462 00:28:58,080 --> 00:29:00,320 jer je htio da budeš na nogama 463 00:29:00,640 --> 00:29:02,000 u svakom trenutku. Nije htio da to učiniš 464 00:29:02,000 --> 00:29:03,520 zaboravi tko je bio. 465 00:29:05,920 --> 00:29:08,400 To je vrsta grabežljivca-plijena. 466 00:29:09,280 --> 00:29:11,360 Tu sam i ne idem nigdje. 467 00:29:20,720 --> 00:29:23,600 Osjećao sam da nema povratka. 468 00:29:24,960 --> 00:29:27,680 Stvari su upravo eskalirale i samo su postale 469 00:29:27,680 --> 00:29:30,240 sve gore i gore. I nije mi se dalo 470 00:29:30,720 --> 00:29:32,400 sve će biti bolje. 471 00:29:34,400 --> 00:29:37,120 Nisam zapravo znao što će 472 00:29:37,120 --> 00:29:37,680 dogoditi se. 473 00:29:40,160 --> 00:29:43,120 Sjećam se kako sam jedne noći ležao u krevetu i 474 00:29:43,120 --> 00:29:44,720 Samo sam razmišljao, znaš, ako on 475 00:29:44,720 --> 00:29:47,640 samo bi nestao ili samo otišao i 476 00:29:47,640 --> 00:29:50,600 nikad se ne bi vratio, to 477 00:29:50,600 --> 00:29:52,000 bilo bi mnogo mirnije. 478 00:30:15,920 --> 00:30:17,920 Bilo je to samo glasno zviždanje. 479 00:30:19,440 --> 00:30:22,240 I probudio sam se u panici. 480 00:30:23,080 --> 00:30:24,840 To je kao kad se probudiš iz 481 00:30:25,360 --> 00:30:27,440 dubok san i imate loš san ili 482 00:30:27,440 --> 00:30:28,000 nešto, ti si kao... 483 00:30:31,840 --> 00:30:33,360 Nešto se loše događalo. 484 00:30:36,320 --> 00:30:39,040 I sjećam se svoje mame, imala je 485 00:30:39,040 --> 00:30:42,000 pištolj. I nikad je nisam vidio 486 00:30:42,000 --> 00:30:44,880 pištolj prije. ja 487 00:30:44,880 --> 00:30:47,480 odmah tada znao da nešto nije u redu. 488 00:30:50,240 --> 00:30:52,080 Otišla je do vrata. 489 00:30:53,520 --> 00:30:56,240 A moj tata je dolazio niz hodnik. 490 00:30:58,320 --> 00:31:00,880 I ima kamuflažnu boju na licu. 491 00:31:00,880 --> 00:31:02,920 Odjeven je u maskirnu odjeću iz 492 00:31:02,920 --> 00:31:05,600 od glave do pete. I bih 493 00:31:05,600 --> 00:31:08,560 nikad nisam vidio taj pogled u njegovom 494 00:31:08,640 --> 00:31:09,560 oči tog dana. to je 495 00:31:12,440 --> 00:31:14,400 kao luđak izbezumljen. 496 00:31:16,880 --> 00:31:19,840 Ustrijelila ga je s tim 497 00:31:19,840 --> 00:31:21,440 mali pištolj koji je imala. 498 00:31:24,640 --> 00:31:27,360 Bio je šokiran. I mislim da on 499 00:31:27,360 --> 00:31:29,040 rekao, Debbie, upucala si me. 500 00:31:30,960 --> 00:31:32,960 I evo me, nekako samo 501 00:31:33,680 --> 00:31:35,600 stoji u pozadini. 502 00:31:37,280 --> 00:31:39,200 Bilo je to kao izvan tijela 503 00:31:39,280 --> 00:31:40,480 iskustvo, 504 00:31:41,920 --> 00:31:44,320 vidjevši sve to. Ali znam 505 00:31:44,320 --> 00:31:47,200 zapamtite da ste rekli, molim vas 506 00:31:47,200 --> 00:31:49,920 nemoj pucati u mamu, jer on... 507 00:31:50,760 --> 00:31:51,760 Bio je ljut. 508 00:31:56,880 --> 00:31:59,640 Rekao mi je da šutim. I 509 00:31:59,640 --> 00:32:01,600 zatim ju je upucao. 510 00:32:05,920 --> 00:32:07,200 A onda je pala. 511 00:32:14,270 --> 00:32:16,670 Rekao sam, zovem policiju. ja zovem 512 00:32:16,670 --> 00:32:17,390 policija. 513 00:32:19,870 --> 00:32:22,830 Otišao sam u dnevnu sobu i telefon 514 00:32:22,830 --> 00:32:25,800 već je bio isključen. Nema tona za biranje, 515 00:32:25,800 --> 00:32:26,240 ništa. 516 00:32:30,640 --> 00:32:33,520 Halo?HaloHe 517 00:32:33,520 --> 00:32:35,360 očito je prije prekinuo telefonske linije 518 00:32:35,360 --> 00:32:38,240 ušao je u kuću. vidio sam 519 00:32:38,240 --> 00:32:40,480 moj tata je počeo trčati na stražnja vrata, 520 00:32:40,600 --> 00:32:42,080 a Seth je trčao za njim. 521 00:32:44,000 --> 00:32:46,320 Ne znam gdje je otišao. I sve ja 522 00:32:46,320 --> 00:32:47,880 mogao razmišljati o izlasku iz 523 00:32:47,880 --> 00:32:50,480 tamo i pozivanje 524 00:32:50,480 --> 00:32:50,960 policija. 525 00:33:03,440 --> 00:33:05,040 Mogla sam ga vidjeti kako leži na podu. 526 00:33:07,840 --> 00:33:09,760 Ležao je licem prema dolje, 527 00:33:10,880 --> 00:33:12,960 i znao sam u tom trenutku, ja ja 528 00:33:14,240 --> 00:33:15,920 shvatio da je mrtav. 529 00:33:18,000 --> 00:33:20,920 Pa istrčim kroz ulazna vrata, 530 00:33:20,920 --> 00:33:22,800 a moja teta tamo leži, 531 00:33:24,400 --> 00:33:26,880 potpuno izvaljena, a lice joj je 532 00:33:26,880 --> 00:33:27,360 dolje. 533 00:33:30,720 --> 00:33:33,200 I bila sam u takvoj panici, samo sam uzela 534 00:33:33,200 --> 00:33:34,640 do susjeda. 535 00:33:44,360 --> 00:33:47,200 Nisam imao pojma kamo je otišao. Mogao je 536 00:33:47,200 --> 00:33:49,400 bili su ispred vrata. Nitko 537 00:33:49,400 --> 00:33:52,120 znao. Samo sam se nadao 538 00:33:52,120 --> 00:33:53,640 netko bi brzo stigao. 539 00:33:55,800 --> 00:33:56,920 I mogu se sjetiti da sam mislio cijelu 540 00:33:56,920 --> 00:33:58,520 vrijeme, molim, moja mama je živa. 541 00:34:10,560 --> 00:34:13,200 Ovo je slatka fotografija, ja i moja mama. 542 00:34:14,080 --> 00:34:15,680 Bila je dobra majka, ali bila je teška 543 00:34:15,680 --> 00:34:18,480 radnica, i htjela nam je najbolje. 544 00:34:21,600 --> 00:34:23,840 Nedostaje mi njen osmijeh. Jako je lijepa. 545 00:34:24,560 --> 00:34:25,600 Bila je pametna. 546 00:34:28,000 --> 00:34:30,480 I samo mi nedostaje mama, znaš, 547 00:34:30,560 --> 00:34:33,200 imati mamu. To mi najviše nedostaje. 548 00:34:35,440 --> 00:34:38,160 Ovo su moj ujak Tony i moja ujna 549 00:34:38,160 --> 00:34:41,000 Natalie. I to je jednostavno tužno 550 00:34:41,000 --> 00:34:42,240 gledajući ove jer su bili takvi 551 00:34:42,240 --> 00:34:44,880 mlada. Bili su u kasnim 20-ima, 552 00:34:46,200 --> 00:34:48,480 a imali su još toliko života za živjeti. 553 00:34:51,040 --> 00:34:52,240 Samo su pokušavali pomoći. 554 00:35:06,080 --> 00:35:08,040 Učinio je što je učinio, i 555 00:35:09,120 --> 00:35:11,040 to se moralo dogoditi. 556 00:35:12,400 --> 00:35:15,040 Ali mene je krivio za smrt 557 00:35:15,040 --> 00:35:17,840 kazna. Bilo je to moje svjedočanstvo 558 00:35:17,840 --> 00:35:20,240 stavio ga gdje je bio, i bio je moj 559 00:35:20,240 --> 00:35:22,920 greška. On je to učinio 560 00:35:22,920 --> 00:35:25,880 zaslužiti to. on 561 00:35:25,880 --> 00:35:28,160 rekao mi je u jednom trenutku, žao mi je 562 00:35:28,160 --> 00:35:29,840 ubiti tvoju mamu, ali nije mi žao 563 00:35:29,840 --> 00:35:31,600 ubijajući svoju tetku i strica, jer 564 00:35:31,600 --> 00:35:33,680 izmanipulirali su cijelu ovu situaciju, 565 00:35:33,920 --> 00:35:35,200 i zaslužili su što su dobili. 566 00:35:47,840 --> 00:35:50,080 Doista sam se dvoumio da idem, jer sam 567 00:35:50,080 --> 00:35:52,880 nisam ga tako dugo vidio. Ušao je strah. 568 00:35:53,760 --> 00:35:56,160 I pomislio sam, ovo je njegova prilika. 569 00:35:56,480 --> 00:35:58,160 Mogao bi me jednostavno ubiti. 570 00:35:59,400 --> 00:36:01,000 I zna da će umrijeti, pa što 571 00:36:01,000 --> 00:36:03,840 ima li izgubiti? mogao sam vidjeti 572 00:36:03,840 --> 00:36:06,320 njega u ćeliji, a on je samo pogledao 573 00:36:06,320 --> 00:36:09,240 ljut i uznemiren. ja 574 00:36:09,240 --> 00:36:10,480 ne znam što će učiniti kad ja 575 00:36:10,480 --> 00:36:12,160 ući u ovu ćeliju s njim. 576 00:36:20,400 --> 00:36:23,040 Kad god bi mi mogao samo slomiti vrat i 577 00:36:23,040 --> 00:36:25,880 nitko nije mogao ući dovoljno brzo da 578 00:36:25,920 --> 00:36:28,800 skini ga s mene, bila bih mrtva. 579 00:36:46,840 --> 00:36:49,600 Moj tata je bio osuđen na smrt. ja 580 00:36:49,600 --> 00:36:52,560 znao da je kraj blizu. Večeras, 581 00:36:52,560 --> 00:36:55,080 rasprava se zahuktava, kao smrt u Indiani 582 00:36:55,120 --> 00:36:57,040 zatvorenik udaljen je samo nekoliko sati od 583 00:36:57,040 --> 00:36:59,960 izvršenje. Matthew Eric Rinkles je postavljen za 584 00:36:59,960 --> 00:37:02,320 umrijeti od smrtonosne injekcije rano sutra 585 00:37:02,320 --> 00:37:05,000 jutro. U tom trenutku stvarno nisam 586 00:37:05,000 --> 00:37:06,240 imati odnos s njim, i ja 587 00:37:06,240 --> 00:37:07,920 zapravo nisam, nisam ga vidio unutra 588 00:37:07,920 --> 00:37:10,800 godina. Rinkles je ubio svoju otuđenu 589 00:37:10,800 --> 00:37:12,720 supruga i dvoje njezinih rođaka u 590 00:37:12,720 --> 00:37:15,680 Evansville davne 1994. Rinkles nije 591 00:37:15,680 --> 00:37:18,240 očekuje se žalba u posljednjem trenutku. 592 00:37:20,720 --> 00:37:23,120 Pomislio sam, trebam li ići? Zar ne trebam ići? 593 00:37:23,680 --> 00:37:26,240 Ne želim žaliti. poslije 594 00:37:26,240 --> 00:37:28,160 nema ga, nema ga. Ne mogu biti kao, 595 00:37:28,160 --> 00:37:29,760 pa, volio bih da sam ovo rekao. ja 596 00:37:29,760 --> 00:37:31,120 volio bih da sam ga ovo pitao. 597 00:37:33,200 --> 00:37:36,080 Ali htio sam se pomiriti s 598 00:37:36,080 --> 00:37:39,040 to. Osjećao sam se kao da mi treba reakcija 599 00:37:39,040 --> 00:37:41,600 njega. Htio sam znati je li on 600 00:37:41,600 --> 00:37:44,320 ikada promijenio mišljenje o tome da mu je žao, 601 00:37:44,560 --> 00:37:46,480 pa sam osjetio da moram ići. 602 00:37:56,160 --> 00:37:57,960 jesam 603 00:37:59,800 --> 00:38:00,360 drago mi je 604 00:38:03,560 --> 00:38:06,080 da sam otišao jer ono što sam bio 605 00:38:06,080 --> 00:38:08,640 očekujući. I ono što sam vidio je 606 00:38:09,440 --> 00:38:11,920 dvije različite stvari. Nije bio 607 00:38:12,240 --> 00:38:15,120 onu osobu kakvu sam poznavao. 608 00:38:23,520 --> 00:38:26,320 Njegovo držanje i njegov stav bili su 609 00:38:26,320 --> 00:38:28,480 drugačiji. Još uvijek je imao onu aroganciju 610 00:38:28,480 --> 00:38:30,640 o njemu, umm 611 00:38:31,600 --> 00:38:34,480 ali djelovao je smirenije. Bio sam 612 00:38:34,480 --> 00:38:35,200 šokiran. 613 00:38:38,800 --> 00:38:41,600 Zapravo je rekao, Gledaj, jesam 614 00:38:41,600 --> 00:38:43,680 oprosti za ono što sam učinio. 615 00:38:54,000 --> 00:38:56,320 Možda se ovaj čovjek promijenio. 616 00:38:57,280 --> 00:38:59,840 Osjećala sam se kao da jest 617 00:38:59,840 --> 00:39:02,560 neka vrsta kajanja 618 00:39:02,560 --> 00:39:05,280 o tome. I osjećao se loše. 619 00:39:06,720 --> 00:39:08,520 Rekao mi je da pati. Cijelo vrijeme 620 00:39:08,520 --> 00:39:11,200 godine, rekao je da je moja mama 621 00:39:11,360 --> 00:39:13,280 bi ga progonio u njegovim snovima 622 00:39:13,280 --> 00:39:16,240 noć. I to mi je bilo dovoljno. 623 00:39:18,640 --> 00:39:20,560 To sam htio čuti. 624 00:39:25,080 --> 00:39:26,720 Samo želim da vi djeco zapamtite ovo, 625 00:39:27,480 --> 00:39:29,600 gdje bi mogla biti obitelj kad mene ne bude. 626 00:39:30,400 --> 00:39:30,800 Ovdje. 627 00:39:36,480 --> 00:39:38,480 Nisam ostao na smaknuću. otišao sam. 628 00:39:40,400 --> 00:39:42,480 Nema šanse da bih to izdržao. 629 00:39:45,200 --> 00:39:47,520 Teško je bilo reći zbogom. 630 00:39:48,720 --> 00:39:50,160 Rekao je da me voli i da je ponosan na to 631 00:39:50,160 --> 00:39:52,880 mene. I to... 632 00:39:53,760 --> 00:39:55,120 to me učinilo vrlo emotivnim. 633 00:39:56,640 --> 00:39:58,520 Osjećao sam se kao da gubim oca 634 00:39:58,520 --> 00:40:01,440 ponovo. Ljut kao 635 00:40:01,440 --> 00:40:04,320 Bila sam, on je i dalje bio moj 636 00:40:04,320 --> 00:40:06,960 tata. Siguran sam da ih ima puno 637 00:40:06,960 --> 00:40:09,760 ljudi koji se pitaju, imaju pitanje, kako 638 00:40:09,760 --> 00:40:12,000 bi li mu mogla oprostiti? 639 00:40:14,320 --> 00:40:16,960 To mi zapravo ne smeta jer ja 640 00:40:17,920 --> 00:40:19,840 znam što znam i osjećam što osjećam. 641 00:40:21,120 --> 00:40:24,000 Pomirio sam se s tim i dobio 642 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 moje zatvaranje. Kad sam izašao iz toga 643 00:40:26,000 --> 00:40:28,800 zatvor, nisam se osvrnuo. Samo sam zadržao 644 00:40:28,800 --> 00:40:31,680 ide. To smo svi mi. Danas dolazi nova 645 00:40:31,680 --> 00:40:34,080 dan za sve na nama, sve nas, sve 646 00:40:34,080 --> 00:40:36,960 nas troje. ja 647 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 nemoj zapravo ni razmišljati o njemu 648 00:40:38,960 --> 00:40:41,840 uopće. ja 649 00:40:41,840 --> 00:40:43,280 nisam pitao je li on u raju ili 650 00:40:43,280 --> 00:40:44,880 pakao. Samo znam da je otišao. 651 00:41:03,830 --> 00:41:05,510 Bojim se. Živim u strahu. 652 00:41:07,520 --> 00:41:09,600 Stalno živim strah svaki dan. ja 653 00:41:09,600 --> 00:41:10,760 misliti da će se nešto loše dogoditi, 654 00:41:11,120 --> 00:41:12,760 posebno mom mužu ili mojoj djeci. 655 00:41:15,120 --> 00:41:17,600 Kad sam danju sam kod kuće, ja 656 00:41:17,600 --> 00:41:20,480 otvorite roletu i ja sam 657 00:41:20,480 --> 00:41:23,280 stalno gledajući izvana sve 658 00:41:23,280 --> 00:41:25,960 dan. Kao, želim znati što 659 00:41:25,960 --> 00:41:27,920 automobili voze cestom. 660 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Postoje noći u kojima ležim 661 00:41:31,600 --> 00:41:34,520 krevet i čujem buku, onda to počinje 662 00:41:35,120 --> 00:41:37,440 cijela ta stvar s paranojom. postoji li 663 00:41:37,440 --> 00:41:39,760 netko vani? Želi li netko 664 00:41:39,760 --> 00:41:42,240 ući? Što ću? Gdje ću 665 00:41:42,240 --> 00:41:44,960 sakriti? Moglo bi biti nešto drugačije 666 00:41:44,960 --> 00:41:47,520 svaki dan. I osjećam da je to samo Božji način 667 00:41:47,520 --> 00:41:49,840 govoreći, nije sve u životu 668 00:41:49,840 --> 00:41:52,800 bit će super. Postoje razlozi 669 00:41:52,800 --> 00:41:55,480 zašto prolazite kroz ove borbe. to je 670 00:41:55,480 --> 00:41:58,360 proces učenja. Svaki 671 00:41:58,360 --> 00:42:00,480 dan je borba, a ja samo pokušavam biti 672 00:42:00,480 --> 00:42:01,200 snažna. 673 00:42:09,680 --> 00:42:11,600 Samo želim dati do znanja ljudima 674 00:42:11,680 --> 00:42:14,080 bez obzira kroz što prolaziš, 675 00:42:14,880 --> 00:42:17,040 možete napraviti bolji život za sebe. 676 00:42:17,480 --> 00:42:20,000 Uvijek postoji nada za bolje 677 00:42:20,000 --> 00:42:22,200 budućnost. Ono što se tebi dogodi, ne događa se 678 00:42:22,200 --> 00:42:24,320 definirati vas osim ako vi to ne želite. 679 00:42:27,200 --> 00:42:30,160 Okrivljujem tatu za život 680 00:42:30,160 --> 00:42:32,640 da sam morao živjeti, 681 00:42:34,720 --> 00:42:36,880 ali gledajući sada, ako ja 682 00:42:36,880 --> 00:42:39,360 nisam bio tu gdje sam danas, ja 683 00:42:39,360 --> 00:42:42,000 ne bi upoznala svog muža i imala svoju 684 00:42:42,000 --> 00:42:44,960 djeca. Tako da mi je drago 685 00:42:45,040 --> 00:42:46,320 Danas sam tu gdje jesam.